| 0 | Albanian
Almaqerin
Andorian
Arabic
Arkian
Aurogaelb - C. Johnston
Bahasan
Balianio
Beach-la-Mar
Blaaninain
Breathanach
Breton
Brithenig - Andrew Smith
Bulgarian
Cebuano
Chinese
Croatian
Cujoltha
Danish - Steffen Denize
Deviasew
Dha-Patu
Draseléq
Dunia
Eklektu
Elet Anta
E-Prime
Eurolang
Fasile
Finnish
Frisian
German
Gothic
Haitian Creole
Hani
Hebrew
Icelandic
Idrani
Im Thasmar - Austin
Indonesian
Interlingua
Italian
Japanese
jiVoqu - Mark McGrath
Kankonian
Kiffish
Klingon
Lakal/Saradic
Latin
Latino Moderne
Latvian
Leksventin
Ley Arah
Lingua Franca Nova - C. George Boeree
Loglan 76
Loglan 95
Logulos
Lojban
Low Orkish - OI
Mango
Maori
Merdian
Nadsat - Jeffrey Henning
Nanon - Matt Scott
Nawrean - Moreno Clementi
NGL
NovIALA
Nuirn
Occidal
Occidental - Sebastian Hartwig
Odonien
Olaetyan
Polish
q~'u^pl! - Adam Walker
Quenya
Quickscript
Radilu
Rokbeigalmki
Romanian
Russian
Sabethir
Sakao
Sen:esepera
Serbo-Croatian
Simpenga
Skerre - Doug Ball
Sotonok
Spanish
Spanish
Sulekhï
Swedish
Teonaht - Sally Caves
Tepa
Toki Pona
Ukranian
Vendi
Viozian
West Frisian
Y-irril
Zegzolt
|
|---|
| 900 | Old English
|
|---|
| 1590 | Hungarian - Gáspár Károli
|
|---|
| 1611 | English - King James Version
|
|---|
| 1613 | Czech
Moravian (Czech) - The Kralice Translation
|
|---|
| 1637 | Dutch - Staten-Bijbel
|
|---|
| 1750 | Dutch - Staten-Bijbel
|
|---|
| 1848 | Nynorsk - Det Norske Bibelselskab
|
|---|
| 1888 | Xliponian - Ronald Kyrmse
|
|---|
| 1890 | Esperanto - L. L. Zamenhof
|
|---|
| 1910 | French
|
|---|
| 1917 | English - Jewish Publication Society of America
|
|---|
| 1930 | Korean - Korea Bible Society
|
|---|
| 1949 | Basic English
|
|---|
| 1951 | Dutch - Lutheran
Dutch - Staten-Bijbel
|
|---|
| 1953 | Afrikaans
|
|---|
| 1958 | Vash - Peter Ramsey
|
|---|
| 1960 | Toraja Selatan
|
|---|
| 1965 | Vabungula - Bill Price
|
|---|
| 1970 | Alphistian - Anthony Skaggs
|
|---|
| 1971 | Aneuvien - Lakur
|
|---|
| 1973 | English - New International Version
Hungarian - Szent István Társulat Biblikus Bizottsága [Bible Committee, Saint Stephan Society]
Norwegian - Det Norske Bibelselskaps Forlag
|
|---|
| 1976 | Basque - Bilboko Elizbarrutiko Gotzaintza
|
|---|
| 1977 | Géarthnuns - Douglas Koller
|
|---|
| 1981 | Atlan - Graham Mabey
|
|---|
| 1983 | Afrikaans
|
|---|
| 1985 | Czech - Czech Ecumenical Translation
|
|---|
| 1986 | Aingeljã (or Angelian) - Ángel Serrano
Arabic
|
|---|
| 1988 | Welsh - Cydbwyllgor Cyfieithu'r Beibl i'r Gymraeg ["Joint Committee for the Translation of the Bible into Welsh"]
|
|---|
| 1991 | Sundanese
|
|---|
| 1992 | Scottish Gaelic - Am Bìoball Gàidhlig ("The Gaelic Bible), Comann-Bhìoball Dùthchail na h-Alba (The Scottish National Bible Society), Edinburgh, Scotland.
Taruven - taliesin
|
|---|
| 1993 | Zurvár - James Nicholls
|
|---|
| 1995 | Basic Anglo-Saxon English - Jeffrey Henning
English - Mark Shoulson
|
|---|
| 1996 | Askaic - Jan van Steenbergen
Ekspreso - Jay Bowks
Hattic - Jan van Steenbergen
Vozgian - Jan van Steenbergen
|
|---|
| 1997 | Daisilingo - Jian Huang
Itlani - James E. Hopkins
Lûá - Fen Yik
|
|---|
| 1999 | French - Mark McGrath
Manadei - Libor Sztemon
|
|---|
| 2000 | Cânnânn Naewinn - Gustaf Hansson
Deweg - Gustaf Hansson
Dwêxêg - Gustaf Hansson
Eilig - Gustaf Hansson
Elheg - Gustaf Hansson
Ellandh - Jedrzej Gren
English - Rev. Brenden Powell Smith
English - World ORT
Greek
Hallon - Paul V. S. Townsend, M.Sc.
Ini - Nicole Perrin
Lasa - Mark McGrath
Malknarh - Maknas
Nahéla - Gustaf Hansson
Northern Griffin - Zylom, The Griffin Razor Leaf
Old Kandar - Tim Hall
Romula - Artemio de Cosma
Swedish - Svenska Bibelkommissionen
Tantorin - Marius Ernst
Thosk
Xara - Jim Taylor
Zadra - Kevin P. Miller
|
|---|
| 2001 | Alpítin - Lauren Tantalo
Dutch - Daan Goedkoop
Euransi - Libor Sztemon
han-taj-tUl-hUt - Aaron Ruimy
Ïnlici - Adam Z
Kyran - Marie Winger
Liotan - Geoff Eddy
Muila - Aszlan Majas
Octrin - George Schaeffer
Pacarian - Sander Dieleman
Romanova - multiple contributors
Russian - Nikolaj Smoljak
Sintí - Psiphim6
Xéniara - Pokpong Wongkaeo
Xronari - Libor Sztemon
|
|---|
| 2002 | Adin (Adinjo) - Nathaniel Knight
Almalinian - Bryant K.
Alsacian - Michel Bleny
Arnira - Kelahäth Ohar
Aspele - Joshua Kartes
Ayeis - Asier G.
Bengali - Gunananda Das
Catalan - Kelahäth Ohar
Chovur - J. Fatula
Czech - Libor Sztemon
Daulôic (Engl. Daulonian) - Kelahath Ohar
Dekavurian - Geoff Eddy
Early Rònic - Andemu Alu
Egyptian - Nathan Roy
French - wwdc
Frionske - Stefan Lubbersen
Golal Natkali - Betsumei
Hansu - Christopher Wright
Hebret - Russlle Walls
Hyperborean - Scott Siskind
Inkliche - Stefan Lubbersen
Jovian - Christian Thalmann
Kamakawi - David J. Peterson
Kaupelanese - Paulo Eduardo França Padilha
Káyasánoda - Clint Jackson Baker
Keadaa muil - Aslan Majas
Kronokayjin - Tyler Hogan
Ksokish
Late Nietanian - Gideon O. Ioffe
Líwd - Andrei
Luni - Florent Garet
Lydnevi - Libor Sztemon
Megdevi - David J. Peterson
Melani - Michael Mechmann
Mêriate et Darae - Eugenio M. Vigo
Middle Dutch - Stefan Lubbersen
Minyeva - Garrett Jones
Mondlango - He Yafu
Morisyen (Mauritian Creole) - Frank Legros
Mortesíelon - Gulliver
Nietarenska - Gideon O. Ioffe
Niline lale - Chris Bates
Niw Englisc - Erik Parsels
Njaama - David J. Peterson
Nuatic - Daniel Day
Obrenje
Persevi - Libor Sztemon
P'Ren - David Mackey
Pushakian - Dr X
Rashurkan - Raicho Genshirin
Reñim - Martin F.
Rhyllan - Andrew J. Meilstrup
Rònic - Aljam
Rrldha - Tom Corcoran
Saiwosh - Frank Legros
Tev'Meckian - Jeffrey Henning
Tundrian - Gabor Sandi
Veltish - Marshall Wildey
Wasabi - Mari Bandoma, Deise Benítez, Allison Buckley, Pablo Cabrera, Marc Callado, Patrick Chan, Charles Chang, Sarah Choi, Lizzy Ghedi-Ehrlich, Julie Gutiérrez, Norma Guzmán, Helen Khlystova, Jason Lin, Tom Nosewicz, Miriam Ochoa, David J. Peterson, Chris Ramiro, Michael Rivera, Adam Simpson, Amy Soong
Wenedyk - Jan van Steenbergen
West-Vlaams - Niklas Oberfeld
Zopojleet - Stefan Lubbersen
|
|---|
| 2003 | Adzhatic - Bernard van Dulmen Krumpelman
Brandonian - Jordan Kay
Common Germanic - James R. Johnson
Cruons - Stefan Lubbersen
Derren - Gideon Ioffe
Dosian - Dosius aka Usotsuki / Steve Nickolas
Europanto - Elmar Vogt
feianovedo - Sander Dieleman
Finglish - Omid Ghayour
Florish - Kata Valinta
Galician - Gonzalo
Gevey - Rik Roots
Heanasjacáel
Huttese - Andras RAJKI
Idiotese - Stefan Lubbersen
Ido - www.omniglot.com
Izhic - Daniel S. Andersen
Kalonese - David J.S. Boyle
Kelenala - David J. Peterson
Kirda-han - Shane Hampton
Kokipopi - Eric Sleator McGill
Lacue - Eirik Olsen
Lesnoraíth - Michael Morgan
Lindenian - Karl Johnson
Lips-Kith - Philip Belben
Logli - Marcos Cramer
Lúsiaquia - Stefan Lubbersen
Nedertæl - Stefan Lubbersen
Noceltaeh - Allen Squires
Omnesian - Jordan Kay
Omnial - Amnial
Phondara - José María Gámez
Portuguese - www.omniglot.com
Portuguese - João Vicente Iannone de Souza
Rassih Khang - Michael O'Bryan
Romana - Dan Tohatan
Romániço - Fafa Floly
Sathir - David J. Peterson
Satritain - Luther Blissett
Shaelic
Spanish - Ernesto Herrera Legorreta
Svargó - Stefan Lubbersen
Talhata
Tarrâkaga
Telpuilkoc - Eddy Ohlms
Tharan - Dan Cole
Valhalish - Andrew White
Velüws - Stefan Lubbersen
Voskian - Bernard van Dulmen Krumpelman
Zealandic - Quidam
Zhyler - David J. Peterson
|
|---|
| 2004 | Acadon - Leo Moser
Aéstari - Nick Kalivoda
Al Bhed - Jeffrey Henning
Anaqaen - Christopher Bouchard
Aran'Esei - Eric the Best
Arlipo - Lubor Vitek
Attrendian - Kevin R. VanDenBreemen
Avesta - Ensle
Bahraini Arabic - Wael Al-Mahdi
Bathadir - Ben Berg
Brujeric - Gregory H. Bontrager
Classic Īz-Drotoros - Robin Rönnlund
Classic Iz-Drotoraraq - Robin Rönnlund
Da Mätz se Basa - Henrik Theiling
Danan - Bruce Rimell
Diarenye - Aaron Morse
Dingwâ
Dutch - Onbekend
Englan - Joshua Kartes
English (Colloquial) - Jordan Kay
Epiq - David J. Peterson
Esata - Pafu
Franco-Netherlandic - Wael Al-Mahdi
Furbish - Jeffrey Henning, Xhin, et al
German - Annika Fuerst
Hanubo - Ben Berg
Illfillin - Uskokovic Vuk
Intero - Marq Thompson
Jynmû - Justin Spahr-Summers
Kali-sise - Jeffrey Henning
Kardii - Jayelinda Suridge
Kobold - Yeva Agetuya
Kor'ekhani - J. Matthew Saunders
Kótèsä - Justin Spahr-Summers
Ku'Lajin - Ryan Sullivan
Kuru
Kvaaplaang - Tom Curtis & Will McGree
Languan - durza2111
Latalmish
Lemurian - Sander Dieleman
Malay - Marwan Mohd. Zahari
Matscem - AVC
Mes'a
Mildek - Garrett Pipes
Mineng - tlil-ze
Møkobi - Joseph Mynhier
Nashian - Jan Havlis
Nephewboi - David Rose
Nômík Sprøk - Connor Becker
Norwegian - Odne Kvimdal
Old Albic - Jörg Rhiemeier
Oneirien - em-Ilu
Pinuyo - René Uittenbogaard
Proto Source - Dragondog
Proto-Hambah - Tom Little
Qtwyqp Qly - Marq Thompson
Réziko - J.T. Antley
Rinti - Will McGree
Rivaansa - Thomas Schorreel
Sa-oh Ghikh - Rodlox
Sbs - Watson Waterstone
South-Frisian (Sûdfries)
Ta Ti - Marq Thompson
Tah - Tristan
Tarnese - Etak
thvsd - Omid Ghayour
Torrin - Jeff Hopkins
Ulbic - Dennis Tomlinson
Üqoi - Bruce V. Bracken
Vônánà - Curlyjimsam
Vularatum - Lynda K Arndt
Wasaqalu - Jean-Luc Bengler
Yerti - Andy Helber
|
|---|
| 2005 | Carlesian - Bjorn Bakker
English (Petersonian English Alphabet) - David J. Peterson
Gaulish - Deiniol Jones
Gomain - Zack Hart
Intal - Stefan Fisahn
Kizion - Felix Lublasser
Matsui - Ray Flores
Omeina - Michael Poxon
Pabappa - The Great Sleep
Re-English - Will McGree
Sheli - David J. Peterson
Telerassian - Sot1006
Tréth - Jeffri Harre
Trurian (Modern) - Jona J. Fras
Yudrûskd - nid
|
|---|
