Romula (La Lingua Romula) - Babel Text Profile	Advanced
Language Romula Language Subtitle La Lingua Romula Year 2000 Translator Artemio de Cosma Introduction This Babel text is in (La Lingua) Romula, a Romance constracted artistic language of mine, used in an alternative Earth, in 3 countries - Pania and Clairmont (in the Biscayan Gulf), Ellenia (Mediterranean). These are the texts in Central, Panian dialect of Romula. Verse 1 E tota la terra era d'una lingua, e del mesmas parolas. Verse 2 Et il era que quando ellos eran exiliate del oriente, que venean a un plateau nella terra Senaar, e habitavan ibi. Verse 3 Et un homine dicea a su proximo, Vamos! Que facamos briccas pro un edificio, e que los incendamos per foco. Et habean pro lor uso las briccas como petras, e pro lor uso era pice como mortero. Verse 4 E dicean, Vamos! Que construamos pro nos una citate e una turre, e la capite sua sera nel celo; e que facamos pro nos un nomine de parvor que seamos dispersate trans la facie de tota la terra. Verse 5 E Jehovah descendea a vider la citate e la turre que los filios del homine eran construendos. Verse 6 E Jehovah diceva, Ecce, il popolo es uno, e lor lingua es una pro ellos totes; et esto, que han comenciate facer... et ora, nil de tote que intrigen facer sera impedite. Verse 7 Vamos! Que descendamos e confundamos lor lingua ibi, al fin que un homine non potan comprehender la lingua del proximo suo. Verse 8 E Jehovah los dispersava d'ibi trans la facie de tota la terra, e cessavan construer la citate. Verse 9 Pro este causa il loco es vocate Babel, proque Jehovah confundea ibi la lingua de tota la terra, e anque Jehovah los dispersava d'ibi trans la facie de tota la terra. Notes 1 The above based on Latino Moderne translation by D. Th. Stark. Here is another based on the Interlingua translation by Dan Dawes: 1A. Alora il tote mundo habea una lingua e una parola communa. 2A. Como homines movean se al est, ellos trovavan una plana in Senaar e establean se illac. 3A. Decean al un, "Vamos, facamos briccas e las cocamos minutosemente." Usavan bricca in vice de petra, e catran pro mortero. 4A. Tun decean, "Vamos, construamos nes una citate, con una turre que arriva allos celos, a fin que potamos facer un nomine pro nos e non ser dispersate trans la facie del tote mundo." 5A. Ma il Senior venea a basso vidar la citate e la turre que los homines eran construendos. 6A. Il Senior decea, "Si como uno gente que parla la mesma lingua han comenciate facer esto, tun nil que planan facer sera impossibile pro ellos. 7A. Vamos, descendamos e confundamos lor lingua dunque non comprenderan al un." 8A. Assi il Senior los dispersava d'illac trans tote il mundo, e cessavan construendo la citate. 9A. Que es proque il era appellate Babel - proque illac il Senior confundea la lingua del tote mundo. D'illac il Senior los dispersava trans la facie del tote mundo. Submitted By A. Artorius Arius Sarmaticus Date Submitted Sunday, December 08, 2002 Date Edited Sunday, December 08, 2002 Date To Headline Sunday, December 08, 2002 < Romanova  Romula  Rònic >
Conlang Profiles at Langmaker.com CC-BY 4.0: 1996 — 2022 .

FAQ - About Us - Contact Us - Features -