Nahéla - Babel Text Profile	Advanced
Language Nahéla Year 2000 Translator Gustaf Hansson Introduction Mi leva onze Moseme Mi appe onzoze Verse 1 Nis mi selime on onzeliesle ia on zápiesel. Verse 2 ‘Sinalihe we’lil mifolas nam peljalazle heliz ia lemen zigyvilici. Verse 3 Onelaqil hylyci: “Osav zi, qailal zi lánîzó ia zén cenna iasiqiv zi. Halilenie lánîzó nemeci, ia zîminnan ommananlenie. Verse 4 Sint hylyci: Osav zi, mia lenenn imonav zi, yhâlelenmae fâ mi cinsa heses, fáne halalellev qâ’salizy ia fáne mi zéneelisize loz ilnozavell zi. Verse 5 Epa ine zalal mi lenenn ia mi yhâlelen, fâ mi pêe imonâ, azasiiselil ‘Si. Verse 6 Hylysi ‘Si: Cilon on pêece, fâ mi lopeciesle eselezap, sâ ala’lezeci qylyv, qi cannafelin òalanzesa nacy loqyv, fâ sinqylyc qylyv. Verse 7 Ine ammellev canname esle, fâ loz onelaqil halac, azaviselil zi. Verse 8 Pònie mi zéneelisize cenna ilnozasi ‘Si, ia imonan mi lenenn fenneci. Verse 9 Pelin Papel o anvalelli òylizesi sâ, qi lemen esle mi zénieli ammellesi ‘Si. Hemenfo mi zénielisize cenna ilnozasi ‘Si. Notes 1 (elements in bold are loanwords from Cânnânn Naewinn. Their C.N. counterparts are shown in their modern forms) 1. Nis mi seli-me on on-ze-l-i-es-le ia on záp-i-es-el. nîs, seîl, mê 2. ‘Sinal-ihe we’l-il mi-fol-as nam pelj-a-l-az-le heli-z ia lemen ziq-y-v-ili-ci. fá, aus, trig- 3. On-elaq-il hyly-ci: “Os-a-v zi, qail-a-l zi lánîzó ia zén cenna ilasiq-i-v zi. îr, gâwr-, lãcity, bylasig- Hali-len-ie lánîzó neme-ci, ia zîminnan omm-an-an-len-ie. diminnin, wmm 4. Sint hyly-ci: Osa-v zi, mia len-enn imon-a-v zi, yh-âl-el-en-mae fâ mi cinsa hese-s, fáne hal-al-ell-e-v qâ’s-a-l-iz-y ia fáne mi zén-e-eli-size loz ilnoz-a-v-ell zi. zinn, fynn, mê, cinnsagh, gâlh-, sî 5. Epa ine zal-a-l mi len-enn ia mi yh-âl-el-en, fâ mi pê-e imon-â, az-a-si-isel-il ‘Si. âp, athr- 6. Hyly-si ‘Si: Cilon on pê-e-ce, fâ mi lo-pec-i-esle esel-e-zap, sâ al-a’lez-e-ci qyl-y-v, qi canna-felin ò-a-l-anz-esa nacy lo-qyv, fâ sin-qyl-y-c qyl-y-v. cilynn-, zinn 7. Ine amm-ell-e-v canna-me esle, fâ loz on-elaq-il hal-a-c, az-a-v-isel-il zi. âmm 8. Pòn-ie mi zén-e-eli-size cenna ilnoz-a-si ‘Si, ia imon-an mi len-enn fenn-e-ci. 9. Pelin Papel o anv-a-l-elli ò-a-l-iz-esi sâ, qi le-men esle mi zén-i-eli amm-ell-e-si ‘Si. He-men-fo mi zén-i-eli-size cenna ilnoz-a-si ‘Si. fîr Submitted By Gustaf Hansson Date Submitted Tuesday, April 08, 2003 Date Edited Tuesday, April 08, 2003 Date To Headline Tuesday, April 08, 2003 < Nadsat  Nahéla  Nanon >
Conlang Profiles at Langmaker.com CC-BY 4.0: 1996 — 2022 .

FAQ - About Us - Contact Us - Features -