| Language | Toraja Selatan |
|---|
| Language Subtitle | South Toraja |
|---|
| Year | 1960 |
|---|
| Introduction | From the Sura' Madatu, published by Lembaga Alkitab Indonesia, Jakarta: Pepasan Dolo Kadadian 11:1-9 Manara dio Babel sia katangsiissananna basa |
|---|
| Verse 1 | Iatu mintu' nasambo langi' ngarande tana sangrupari tu basa sia kada. |
|---|
| Verse 2 | Iatonna male lako rampe matallo tu tau iato mai, nakabu'tuimi tu misa' padang malona' dio tanar Sinear, torromi ma'tondok dio. |
|---|
| Verse 3 | Sipa'kadami tinde mai tau nakua: Maikomi anta garaga batu tela sia tapemeloi tununna. Iatu batu tela napasondana batu tongan na gala-gala napopi'da'. |
|---|
| Verse 4 | Sia nakuapa: Maikomi anta bangun misa' tondok sia misa' manara tu la sumpu lañgi' tu lolokna; susimoto la tanii unggaraganni tanda kalelean tu kaleta, da anta sisaraksarak lan te lino. |
|---|
| Verse 5 | Ta'kala mengkalaomi PUANG la untiroi tu tondok sia manara tu nabangun ma'rupa tau. |
|---|
| Verse 6 | nakua kadanna PUANG: Mintu' torro to lino misa' bangsari sia misa' basari; mane randuknari penggauran te; nakua lan penaanna , tae' natang la dadi tu mintu' apa nasanga la napogau'. |
|---|
| Verse 7 | Melo ke mengkalaoKi' umpatangma'runduananni tu kadanna anna tangsiissanan. |
|---|
| Verse 8 | Susimora to Napasisarak-sarakki PUANG lan lu te lino, natorroimi umbangunni tu tondok iato. |
|---|
| Verse 9 | Iamo bannangna to anna sangai Babel tu tondok iato, belanna dio Nanii PUANG umpatangma'runduananni tu kadanna mintu' to untorroi kuli'na padang, Indemoto dio Nanii PUANG umpasisarak-sarakki tu tau iato mai lan lu te lino. |
|---|
| Submitted By | Martijn Lens |
|---|
| Date Submitted | Sunday, December 22, 2002 |
|---|
| Date Edited | Sunday, December 22, 2002 |
|---|
| Date To Headline | Sunday, December 22, 2002 |
|---|
