Deweg - Babel Text Profile	Advanced
Language Deweg Year 2000 Translator Gustaf Hansson Introduction Leur Léine Mwx E kapéu wnze Verse 1 E katyr goima kreiníde lét keinein áu lét údek nwla. Verse 2 Síud e sefel y zel céine feinÿde iulóu léu Xíner áu máu weledÿde tóu. Verse 3 Máu udÿde y tiupo: 'Werín, ojiwín loktod áu lowainín máim rílo.' Máu reinexÿde loktod lé lek gwri áu dímnein lé lek paltek. Verse 4 Kál máu udÿde: 'Werín, dérín tered sáfein, mein baine móu ezaine y e keinezóu, sleina mín réfys vétaine áu sleina róenoc deim mím eleim e katyr goima.' Verse 5 Ép e Lóres weríde elef salein talne e tered áin e baine máim derÿde na céine. Verse 6 E Lóres udíde: 'Wéu óu lét kéle, móu sále e lét keinein, máu kréinys koimózot kóim, aimÿs ninet kóim máu xemijnainys ojiwe éro nekeinera ere. Verse 7 Jenejín elef áu eregleraine laur keinein sleina máu lítálaw deim tiupo.' Verse 8 Rexa e Lóres roeníde máim fo tóu eleim e katyr goima, áu máu rexÿde dére e tered. Verse 9 Kó ke salein apídoc kóim Bel, salein e Lóres ereglerainíde keinein e katyr goima tóu. Fo tóu e Lóres roeníde máim eleim e katyr goima. Notes 1 leur - book; léine - first; Mwx - Moses e - the; kapéu - chapter; wnze - eleventh 1 katyr - world; goima - whole; kréine - to have; lét- one; keinein - language; áu - and; údek - speech; nwla - common 2 síud - on; sefel - journey; y zel - eastwards; céine - people; féine - to find; iulóu - plain; léu - in; máu - they; welede - to settle; tóu - there; 3 úde - to say; y - to; tiupo - each other; were - to come; ojiwe - to do, to make; lokt - brick; lowaine - to burn; máim - them; rílo - thoroughly; reinexe - to use; lé lek - instead of; gwri - stone; dimnein - tar; paltek - mortar 4 kál - then; dére - to build; tered - city; sáfein - ourselves; mein - with; baine - tower; móu - it; ezaine - to reach; keinezóu - heaven; sleina - so that; mín - we; réfe - to be able; véitaine - to become known; róene - to scatter, to spread; deim - not; mím - us; eleim - over 5 ép - but; Lóres - Lord; elef - down; salein - to; talne - to [get to] see; áin - and; na - the (pl.) 6 wéu - if; óu - as; kéle - [a] people; sále - to speak; e lét - the same; koimóze - to begin; kóim - this; aimÿs - then; ninet - nothing; kóim - it; xemijnaine - to plan, to intend; ojiwe - to do; nekeinera - impossible; ere - to them 7 jeneje - to go; eregleraine - to confuse; lawr - their; lítále - to understand 8 rexa - then; fo - from; tóu - there; rexe - to stop 9 kóu - it; ape - to call; Submitted By Gustaf Hansson Date Submitted Friday, April 04, 2003 Date Edited Friday, April 04, 2003 Date To Headline Friday, April 04, 2003 < Deviasew  Deweg  Dha-Patu >
Conlang Profiles at Langmaker.com CC-BY 4.0: 1996 — 2022 .

FAQ - About Us - Contact Us - Features -