Conlangs    Babel Texts    Neographies    Books    more »    Submit

 

Babel Text 
Babel Texts

Babel Text Home
Top 12 Babel Texts

ABCDE
FGHIJ
KLMNO
PQRST
UVWXY
Z

 

Manadei - Babel Text Profile   Advanced
SiteManadei
LanguageManadei
Year1999
TranslatorLibor Sztemon
Verse 1O kol zamin e lingve yadan o ye lashon yadan astanad.
Verse 2O he shadenad, vakti de yel eyst misofretad, kah de yet midon in zamin e Shinear yoftanad, o de doram habetad.
Verse 3O de yadan be devani goftanad: "Sa raftanid, sa mem briken agranid, o ya fayer s'ahsarid." O de briken lokur evanen o lejan lokur shaftah doranad.
Verse 4O de goftanad: "Sa raftanid, sa mem et shehir o taver, hos kemal be samaya rezdanam, bodanid; o sa mem et ezim agranid, forat me to kol zamin astanad nevet minahrefadi."
Verse 5O Adonai deshenad, forat et shehir o taver, sahrisid yilden e farden bodanad, videnad.
Verse 6O Adonai goftanad: "So, adamat yadan o lingve yadan e kol iten, o at inisiret e gesten detisim astanid; o num de yel nosevat, vat de esmaslid be mexnarid, xoham arezakrid be nevet kanorfatid.
Verse 7So, sa mem deshenid o sa mem lingve detis doram permeshid, forat de yadan be devani nevet fahmanid."
Verse 8O shenin Adonai dem minahrefad elehir to kol zamin; o de yet shehir metokefad bodanid.
Verse 9Derfor at ezim hetis Babel astanid nomevadi, perke Adonai et lingve ye kol zamin heram permeshid; o elehir Adonai dem to kol zamin minahrefad.
Submitted ByLibor Sztemon
Date SubmittedThursday, June 13, 2002
Updated ByTuesday, August 20, 2002
Date EditedMonday, August 26, 2002
Date To HeadlineMonday, August 26, 2002

< Malknarh  Manadei  Mango >

Conlang Profiles at Langmaker.com CC-BY 4.0: 1996 — 2022 .

FAQ - About Us - Contact Us - Features -