Reñim - Babel Text Profile	Advanced
Site Reñim Language Reñim Year 2002 Translator Martin F. Verse 1 Het tontir delaim noim rengenim Ahap, het noim reňim. Verse 2 Het Ahukur, mentas te tesh hestim Akam, te plainim nin delaim di Shinar Afunud; het te totio Agrakab. Verse 3 Het te doter Athike, "Fer brukim, het tolentir Bren tai." Het te brukim kum piterim Ahap, het lodoin kum mrotim Ahap. Verse 4 Het te Athike, "Bruk sutain het turim, kis jinim sulim Odok, het Fer nanim, jo me sub fahaim di delain Noipret. Verse 5 Het rehulim Akam, jo sutaim het turim Obe, ke ňesetim di honim Amrot. Verse 6 Het rehulim Athike, "Be, genim noim Ekus, het te tono rengenim Ehap; het te kosi Efer: nulim tai Ohapul Para, mentas te rai Ogemaj." Verse 7 Me Obaher, het tu rengenim Okonfus, jo te rengenim di doter Noikomup. Verse 8 Than rehulim tai sub fahaim di delaim Apret. Verse 9 So re Babel Anam, por rehulim rengenim di delaim Akonfus; het thens rehulim tai sub fahaim di delaim Apret. Interlinear Translation 1 And the whole earth one language had, and one speech. Translation 2 And it passed, while they from the East came, that they a plain in the land of Shinar found, and there they dwellt. Translation 3 And they said to the other, Make bricks, and thoroughly burn them. And they brick like stone had, and mud like mortar had. Translation 4 And they said, We a city will build, and a tower will build, whose top the heavens will reach, and a name we will make, in order that we throughout the face of the earth are not separated. Translation 5 And the lord came, the city and tower to see, which the fruit of men built. Translation 6 And the lord said, Look, the people one are, and they one language have; and this they do, nothing from them will be able to be restrained, while they it imagine. Translation 7 We will go down, and their language will confuse, so that they the language of the other will not understand. Translation 8 Therefore, the lord them throughout the face of the earth scattered. Translation 9 As a result, it Babel was called; because the lord the languages of the earth confused, and from then on, the lord them throughout the face of the earth scattered. Submitted By Martin F. Date Submitted Monday, October 14, 2002 Updated By Jeffrey Henning Date Edited Friday, August 13, 2004 Description Of Update Corrected language name. Date To Headline Wednesday, October 16, 2002 < Re-English  Reñim  Réziko >
Conlang Profiles at Langmaker.com CC-BY 4.0: 1996 — 2022 .

FAQ - About Us - Contact Us - Features -