| Language | Nephewboi |
|---|
| Year | 2004 |
|---|
| Translator | David Rose |
|---|
| Verse 1 | Swatha'am theidwaveemasei ieth-nu'uwvaja zaaschwa-achna'apa suujaka pouzie-achna'apa. |
|---|
| Verse 2 | Suujaka chwa miescheema'iesei dwa suumei, veémeemasei swanath wva shaa nya'iemeemajeina vuupa gu Shinar, suujaka janachameemejeina zeekoupa. |
|---|
| Verse 3 | Vuuschna poukatheemajeina sou cha'einya, "Taja chwakuujnaschiemavaveina, pagavavaveina vucheegav wva zulsasoupa zeenasa suujaka chienuschuu goukwazakavaveina jeinapa." Theidwaveemajeina za sazulacheescha sasoupa suujaka za pouschna sathatheesoupa. |
|---|
| Verse 4 | Suujaka poukatheemajeina, "Taja chwakuujnaschiemavaveina, pagavaveina gwad wva schajnyapa suujaka thwacheepa zeenasa shaa veépuulavasei zulthukuupa; pagavavaveina vucheegav wva peizuupa zeenasa, zaalalei neijnyaveemazeena neigana ieth-nu'uwvapa. |
|---|
| Verse 5 | Mwa schuuschuu chwakuujnaschiemeemasei zeén wva ZUUJA schajnyapa suujaka thwacheepa shaa gwadeemajeina deé zuljuuja-dalwapa. |
|---|
| Verse 6 | Suujaka poukatheemasei ZUUJA, "Eéla kanavajeina zulgeeschascha-achna'aja suujaka swatha'amavajeina saaschwa-achna'apa, suujaka kanavasei leinaja jie juunwa'upavajeina cheéz wva; swatha'am naschavajeina cheéz wva zanyama-deé-jieja sumaschnuukezchajeina dwa jeina. |
|---|
| Verse 7 | Taja chwakuujnaschiemavaveina, pagavavaveina schadach wva zeenaja naa'uupa suujaka souvasadavazeena zaaschwa-jeinasch, pwa keenavajeinanun suu'apuuk wva pouzie-cha'einyasch." |
|---|
| Verse 8 | Suujaka pwa, neijnyaveemasei ZUUJA neigana ieth-nu'uwvapa jeinasa, suujaka ziegiecheemajeina gwadava'zana schajnyapa. |
|---|
| Verse 9 | Suujaka pwa maschuugeemajeina Babel seisa, jageikuu souvasadeemasei ZUUJA deé ieth-nu'uwva zaaschwapa; suujaka dwa naa'uu neijnyaveemasei ZUUJA neigana ieth-nu'uwvapa jeinasa. |
|---|
| English Paraphrase 1 | Now all of Earth had one language and one dialect. |
|---|
| Paraphrase 2 | And while journeying from the East, it came to pass that they found land in Shinar, and they dwelt there. |
|---|
| Paraphrase 3 | Then they said to each other, "Come, enable us to make bricks and bake them thoroughly." They had brick for stone and asphalt for mortar. |
|---|
| Paraphrase 4 | And they said, "Come, enable us to build ourselves a city, and a tower that reaches the heavens; enable us to make ourselves a name, in case we are scattered across all of Earth." |
|---|
| Paraphrase 5 | But the LORD came down to see the city and the tower that the sons of man had built. |
|---|
| Paraphrase 6 | And the LORD said, "Yes the people are one and have one language, and this is what they begin to do; now none of what they propose to do will be withheld from them. |
|---|
| Paraphrase 7 | Come, enable us to go down and confuse their language, so that they are unable to understand each other's dialect." |
|---|
| Paraphrase 8 | And so the LORD scattered them across all of Earth, and they stopped builing the city. |
|---|
| Paraphrase 9 | And so, they call it Babel, because the LORD confused the language of all of Earth; and from there the LORD scattered them across all of Earth. |
|---|
| Submitted By | David Rose |
|---|
| Date Submitted | Wednesday, May 26, 2004 |
|---|
| Date Edited | Wednesday, May 26, 2004 |
|---|
