| Site | Pabappa  |
|---|
| Language | Pabappa |
|---|
| Year | 2005 |
|---|
| Translator | The Great Sleep |
|---|
| Verse 1 | Wipsuppamo popo padap pubamo, lasumpem padap eparpo. |
|---|
| Verse 2 | Wapam poblopipanel porpubampa, sampasluapopmep suo puma Sinar, pup patop mopapopmep. |
|---|
| Verse 3 | Pubampeto "Wap, pussepe annap pobo, pup rodaplim sapapam." Patos annap wa rop, paluaprop wa perombrop. |
|---|
| Verse 4 | Wapam pubampeto "Wap, pussepe tipa puppempa popubab pup mastalabla pompampopa abampam, wempa puppempa sumpupub; weppum puppem ewopapimpapunebe popumpamo." |
|---|
| Verse 5 | Weble pulpa purpabat, pudom blampumbam pupal popubab pup mastalabla tipapimo. |
|---|
| Verse 6 | Wapam weble pubampurbim "Wippsompibum pato pala puru pom, wopop pada pubambup, lapapanebam wimpewap, um pep puppem wombo pimpappubbam wimpepunebam papurpap!" |
|---|
| Verse 7 | Ussampa purpabap wap pampus popopab, um papa lesapeppumbam ubam poluapa. |
|---|
| Verse 8 | Bum weble pato ewopapulpa patoma wipsuppamopsa, wap patopa popubab pimpappopmep tipawap. |
|---|
| Verse 9 | Wimptom mato lompapimpebbup Babel; pudom matom weblea popo wipsuppamop pampuspulpa. Matosse papa papem ewopapulpa wipsuppamopsa. |
|---|
| English Paraphrase 1 | The whole planet spoke the same language, using the same words. |
|---|
| Paraphrase 2 | While people traveled in the east, they discovered a valley in Shinar, and moved there. |
|---|
| Paraphrase 3 | They said to each other, "Let's mold bricks and harden them with fire." They used bricks as stone, and slime as mortar. |
|---|
| Paraphrase 4 | Then they said, "Let's build ourselves a city and a tower with its top up in the sky, and so make a name for ourselves; otherwise we will be scattered all over the planet." |
|---|
| Paraphrase 5 | The god came down to see the city and the tower that the people had built. |
|---|
| Paraphrase 6 | Then he said, "If now, while they are one people, all speaking the same language, they have started to do this, nothing will later stop them from doing whatever they want." |
|---|
| Paraphrase 7 | We should go down and confuse their language so they won't be able to understand each other. |
|---|
| Paraphrase 8 | Thus the god scattered them from there all over the planet, and they stopped building the city. |
|---|
| Paraphrase 9 | That is why it was called Babel: because there the god confused the speech of all the world. It was from there that he scattered them all over the planet. |
|---|
| Submitted By | The Great Sleep |
|---|
| Date Submitted | Sunday, March 20, 2005 |
|---|
| Date Edited | Sunday, March 20, 2005 |
|---|
| Date To Headline | Wednesday, March 23, 2005 |
|---|
