Conlangs    Babel Texts    Neographies    Books    more »    Submit

 

Babel Text 
Babel Texts

Babel Text Home
Top 12 Babel Texts

ABCDE
FGHIJ
KLMNO
PQRST
UVWXY
Z

 

Tarrâkaga - Babel Text Profile   Advanced
LanguageTarrâkaga
Year2003
IntroductionTarrâkaga is a agglutinative, ergative/absolutive language, with many suffixes, and some infixes. Its internal history is that it is the language of a totalitarian theocratic state; it is derived from a parent language, but artificially so - it was compiled by priests from many different dialects, with much "standerdisation" and "rationalisation". As well as a parent language, it had a sibling language (which i ditched) and still has a half-sibling language (in terms of vocabulary derivation - the grammar is totally different - its a form of creole), sketched grandfather and great-grandfather languages and an in-progress distant-cousin language. In the future there will be a daughter language, which is what the ordinary people of the theocracy speak. Translation to follow....
Verse 1Kilafen tarrâkeb fugunêdu shel shidemeb.
Verse 2Kilinalîkim dishekeb lîred gopafasen vîlagonêlamêlom Shinarulim pugôs.
Verse 3Shîdem shâteb lamebô âmaden “Kirratus, girranîok shîkaf nadêtêkom naminafeb shâben”. Fê shâten mopagâsheb nopanaf kopagukîduëm topanîon.
Verse 4Shîdem shâten lameb abanêmom “Kirratus, girranîok shirroseb nadêtêkulem kilafuluät shâbadom shâbadikim pasikâshem lanikuloshîas aladenikim aladen vilâdematabigîmom gakekatakim dilâpâtabom lapemebikim.”
Verse 5LOMAN shîderrêdu shirrosebikim gopafasîdoken gâmunîokamokem fîlavimabom pasikebikim abanutom.
Verse 6ALOMÂN lameb shîdem “Ilafêaleda shâten abaneb kishatâlom shamôdemêkâl tarrâkebêkem, irrapîlabîl kutemêkodasanab shâtîlîekan.
Verse 7Kirratus, shirradêa rruëb, rruën girramodem tarrâkebeshêala âmadeb kilamishefatabishêala.”
Verse 8ALOMÂN vîdem abanâdom shâteb nasolîom kilafatom nadêtêkat, shâten gînîokan sharros.
Verse 9Abanôdom lupem gâtebô Babeleb – gîlamodemôdom nasulakim tirrâkebikim kilafâvikimem nadêtêkâv kim-ALOMÂN. Nasolom shâteb vîdemêdu nadêtêkat kilafatom ALOMÂN.
Submitted ByRichard Seal
Date SubmittedTuesday, August 12, 2003
Date EditedTuesday, August 12, 2003
Date To HeadlineTuesday, August 12, 2003

< Tarnese  Tarrâkaga  Taruven >

Conlang Profiles at Langmaker.com CC-BY 4.0: 1996 — 2022 .

FAQ - About Us - Contact Us - Features -