| Site | Kaupelanese  |
|---|
| Language | Kaupelanese |
|---|
| Year | 2002 |
|---|
| Translator | Paulo Eduardo França Padilha |
|---|
| Introduction | This is a constructed language belonging to the Austronesian language family. Since 1970, it has been conceived to be the language of the Kingdom of Kaupelan. |
|---|
| Verse 1 | Dara iwan wami ihuni basa sai na usu sai diwa. |
|---|
| Verse 2 | Ngo taura iwadu ai lasahi na isui kuruwan hi Sènaar na ijiwa hiyadau. |
|---|
| Verse 3 | Era iwasa tau sai ai lai, "Umaing, kina tahuwai watukumung na wayum nguwa era hi ahi." Era ingaimba watukumung hi mana watu na walaharaing hi mana awaisai. |
|---|
| Verse 4 | Era iwasa, "Umaing, kina tatèngang kauta sai rang ruk sai ina imitu langi, lahadi wiri tamalmai wiri aran na wiri ti tajinau hi dara iwan. " |
|---|
| Verse 5 | Tikai Sèngor iparau uni ita kauta na ruk ina Adam nahin-nahin ni itèngang. |
|---|
| Verse 6 | Sèngor iwasa, "Era haima sai na era yusu basa sai na inarik tèngang tetem adi na ti kena iwaisilim era edin ngiba isihai ibi adi. |
|---|
| Verse 7 | Ngo umaing, kina taparau na taduruk dara iwan basan uni tau sai ti yarti tau lai kain." |
|---|
| Verse 8 | Lahadi Sèngor ijinau era himauli mana adau la dara tanan muwa na era iwaisilim tèngang kauta. |
|---|
| Verse 9 | Na adi waidira ina kauta adau kiburung Babel -- labi hiyadau Sèngor iduruk dara iwan basan. Himauli adau Sèngor ijinau era la dara rain-rain muwa. |
|---|
| Submitted By | Paulo Eduardo França Padilha |
|---|
| Date Submitted | Sunday, December 29, 2002 |
|---|
| Date Edited | Sunday, December 29, 2002 |
|---|
| Date To Headline | Sunday, December 29, 2002 |
|---|
