Malay - Babel Text Profile	Advanced
Language Malay Year 2004 Translator Marwan Mohd. Zahari Introduction I was surprised and disappointed to discover that, from the very large number of languages submitted which even included natural languages as well, Malay is not listed in the list, so I decided to do my own translation of The Babel text into my own native language. Any corrections will be highly appreciated. Verse 1 Maka seluruh dunia mempunyai satu bahasa dan pertuturan yang sama. Verse 2 Ketika manusia mengembara ke Timur, mereka terjumpa sebuah kawasan tanah lapang di Syinar dan menetap di sana. Verse 3 Maka mereka pun bercakap antara satu sama lain, "Ayuh, mari kita buat bata dan membakarnya dengan sempurna." Maka mereka menggunakan bata sebalik daripada batu, dan tar untuk mortar. Verse 4 Kemudian, mereka berkata, "Ayuh, mari kita bina bandar kita sendiri, dengan sebuah menara yang mencapai ke langit, supaya kita dapat mencipta nama untuk kita sendiri dan tidak terselerak ke merata dunia." Verse 5 Akan tetapi, Tuhan turun ke bumi dan melihat bandar dan menara yang manusia sedang bina. Verse 6 Maka kata-Nya, "Jika seseorang bercakap dalam satu bahasa dan ini yang mereka lakukan, maka tiada apa-apa pun yang mereka ingin lakukan ialah mustahil. Verse 7 Ayuh, mari Kita pergi ke bawah dan mengelirukan bahasa mereka supaya mereka tidak akan memahami antara satu sama lain." Verse 8 Maka Tuhan menyelerakkan manusia ke merata muka bumi, dan mereka berhenti membina bandar tersebut. Verse 9 Sejak itulah bandar tersebut diberi nama Babel, kerana dari situlah Tuhan mengelirukan bahasa dunia. Dan juga dari situlah Dia menyelerakkan manusia ke merata muka bumi. Submitted By Marwan Mohd. Zahari Date Submitted Monday, May 03, 2004 Date Edited Monday, May 03, 2004 Date To Headline Monday, May 03, 2004 < Lydnevi  Malay  Malknarh >
Conlang Profiles at Langmaker.com CC-BY 4.0: 1996 — 2022 .

FAQ - About Us - Contact Us - Features -