Resources
FAQ
ModLang Links
Other Links
Babel Text
Book List
Mail Lists
Word Lists
LangMaker/Win
Personal
Languages
BASE
Dublex
Fith
Folkspraak
Ilish
Intermythic
Kordron
Pitakosilano
new!
Roxhai
Simpenga
Sen:esepera
Featured
Languages
Barsoomian
Dunia
E.W. English
Furbish
Ido
Lapine
Latino Moderne
Magistri
Linguio
Poliespo
Ro
Solresol
Tepa new!
"How
To" Newsletter
Introduction
1 2
3 4 5
6 8
Danish
- Now the whole world had one language and a common speech.
- 1D
- Den hele menneskehed havde ét sprog og en fælles tale.
- 2A
- As men moved eastward, they found a plain in Shinar and settled there.
- 2D
- På deres rejse mod øst fandt folk en slette I Shinar og slog sig ned
her.
- 3A
- They said to each other, "Come, let's make bricks and bake them thoroughly." They used brick instead of stone, and tar for mortar.
- 3D
- De sagde til hinanden, "Kom så, lad os lave mursten og brænde
dem grundigt". De brugte mursten i stedet for sten, og tjøre
for mørtel.
- 4A
- Then they said, "Come, let us build ourselves a city, with a tower that reaches to the heavens, so that we may make a name for ourselves and not be scattered over the face of the whole earth."
- 4D
- Da sagde de, "Kom så, lad os selv bygge en by, med et tårn der
når til himlene, så at kan vi være kendt og ikke spredt over hele jorden."
- 5A
- But the Lord camedown to see the city and the tower that the men were building.
- 5D
- Men den almægtige Gud kom ned for at se byen og tårnet folkene var
ved at bygge.
- 6A
- The Lord said, "If as one people speaking the same language they have begun to do this, then nothing they plan to do will be impossible for them.
- 6D
- Den almægtige Gud sagde: "Hvis de som ét folk, der taler det
samme sprog, var begyndt på dette, da vil intet de planlægger at gøre
være umuligt for dem.
- 7A
- Come, let us go down and confuse their language so they will not understand each other."
- 7D
- Kom så, lad os gå ned og forvirre deres sprog så de ikke forstår hinanden."
- 8A
- So the Lord scattered them from there over all the earth, and they stopped building the city.
- 8D
- Så den almægtige Gud spredte dem over hele jorden, og de stoppede
byggeriet af byen.
- 9A
- That is why it was called Babel -- because there the Lord confused the language of the whole world. From there the Lord scattered them over the face of the whole earth.
- 9B
- Der er derfor den blev kaldt "Babel", fordi den almægtige gud der forvirrede hele jordens sprog. Den almægtige spredede dem derfra over hele jorden.
This Scattered Tongues site belongs to Jeffrey
Henning.
Next Page
| Skip It
| Next 5
| Prev | Random
Want to join? Stop by HQ, then!