|
English-Folkspraak
A
absorb, absorben
B
begin, beginnen
C
city, stad
come, kommen
computer, computer
D
do, doen
E
eight, act
eighteen, actien
eighty, acttig
eleven, elfe
F
fifteen, femftien
fifty, femftig
Find, finden
five, femf
forty, fiertig
four, fier
fourteen, fiertien
G
German, Dutch (in Pennsylvania Dutch), dutcher
give, given
go, gaan
H
have, habban
he, hie
her, har
her, hen
hers, harer
him, hem
his, sin
his, siner
hundred, hunderd
I
I, ik
it, den
it, det
its, dets
its, detser
K
keep, beholden
L
live, leven
M
machine, mashine
make, maken
master, master
me, mi
mine, miner
model, model
mortar, mortel
my, min
N
night, der mehr
night, der minus
night, der
night, en
night, mehr
night, minus
night, nacht
night, von
night, zu
nine, nen
nineteen, nentien
ninety, nentig
O
one, en
our, ons
ours, onser
P
plan, planen
R
reckon, rekenen
S
say, seggen
science, vitenskap
see, seen
send, senden
seven, seven
seventeen, seventien
seventy, seventig
share (with), delen
she, shie
six, seks
sixteen, sekstien
sixty, sekstig
speech, spraak
T
take, taggen
ten, tien
their, deres
theirs, derer
them, dem
they, de
thinking-machine,computer, rekenmashine
thirteen, dretien
thirty, derdig
thousand, tusend
three, dre
tower, Torn
twelve, tolf
twenty, twintig
twenty-one, enuntwintig
twenty-two, tweuntwenteg
two, twe
U
us, os
W
we, vi
Y
you, di
you, du
you, jem
you, u
your, din
your, eures
yours (pl.), eurer
yours, diner
|
Folkspraak-English
A
absorben, absorb
act, eight
actien, eighteen
acttig, eighty
B
beginnen, begin
beholden, keep
C
computer, computer
D
de, they
delen, share (with)
dem, them
den, it (obj.)
der mehr, most (Superlative Comparative)
der minus, least (Superlative Comparative)
der, the
derdig, thirty
derer, theirs (Possessive Pronoun)
deres, their
det, it
dets, its (Possessive Adj.)
detser, its (Possessive Pronoun)
di, you (obj.)
din, your
diner, yours (Possessive Pronoun)
doen, do
dre, three
dretien, thirteen
du, you
dutcher, German, Dutch (in Pennsylvania Dutch)
E
elfe, eleven
en, a,an
en, one
enuntwintig, twenty-one
eurer, yours (pl.)
eures, your (pl.)
F
femf, five
femftien, fifteen
femftig, fifty
fier, four
fiertien, fourteen
fiertig, forty
finden, Find
G
gaan, go
given, give
H
habban, have
har, her
harer, hers (Possessive Pronoun)
hem, him
hen, her (obj.)
hie, he
hunderd, hundred
I
ik, I
J
jem, you (pl.obj.)
K
kommen, come
L
leven, live
M
maken, make
mashine, machine
master, master
mehr, more (Comparative)
mi, me
min, my
miner, mine (Possessive Pronoun)
minus, less (Comparative)
model, model
mortel, mortar
N
nacht, night
nen, nine
nentien, nineteen
nentig, ninety
O
ons, our
onser, ours (Possessive Pronoun)
os, us
P
planen, plan
R
rekenen, reckon
rekenmashine, thinking-machine
S
seen, see
seggen, say
seks, six
sekstien, sixteen
sekstig, sixty
senden, send
setten, put
seven, seven
seventien, seventeen
seventig, seventy
shie, she
sin, his
siner, his (Possessive Pronoun)
spraak, language, speech
stad, city
T
taggen, take
tien, ten
tolf, twelve
Torn, tower
tusend, thousand
twe, two
tweuntwenteg, twenty-two
twintig, twenty
U
u, you (pl.)
V
vi, we
vitenskap, science
von, of (Genitive)
Z
zu, to (Preposition)
|